Este programa fue creado con el apoyo del Ministerio de Cultura, Deportes, y Turismo, la agencia coreana de contenidos Creativos, y de los Medios de Comunicación.
¿El GeneralEpisodio 36
aceptó esto?
¡Joven Maestro! Pregunté si el General aceptó esto.
No.
Soy el único que lo está haciendo.
Yo, Lee Bang Won.
¿Qué hay de su guardaespaldas?
¿Importa? Eres el mejor espadachín en los Tres Reinos.
Un sirviente y otra persona pequeña que parece una mujer
estaban esperando sosteniendo espadas.
¿Podría ser...?
Antes de que el Profesor Po Eun entre al palacio,
tiene que morir.
Sam Bong: Jeong Do Jeon
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Sam Bong, a lo mejor está resentido conmigo
pero tengo que hacer esto para proteger el país.
¿Toda la pelea terminará mañana?
¿Por qué preguntas eso?
Sólo quiero terminar tan pronto como sea posible.
Lo será. Tenemos que apresurarnos en terminar.
También está pasando un momento difícil, ¿cierto?
¿No lo está?
Esto me duele pero es algo que tengo que hacer, así que no tengo opción.
Pelear también es difícil para mí.
Sed de sangre...
¿Algo está mal?
Debe darse prisa y volver al palacio.
¿Alguien nos sigue?
Estaré ahí pronto.
¡Señorita! ¿El Joven Señor está adentro?
Sin importar cuánto busqué, no pude encontrarlo. Young Gyu Hyung-nim y Bang Ji tampoco estaban.
Parece que el Joven Maestro no le dijo.
¿Sobre qué?
¿El Joven Maestro fue a algún lugar?
¿Están siguiendo al Señor Po Eun?
Porque Cheok Sa Gwang es una mujer.
¿Quizás usted...?
Así usted es Lee Bang Ji, el mejor espadachín de los Tres Reinos.
¿Por qué está siguiendo al Señor Po Eun?
¿Va a matar al Señor Po Eun?
Tengo un sueño desde hace mucho tiempo enterrado en mi corazón que no había podido cumplir.
¿Un sueño?
Ës el fin de Goryeo.
Quizás... ¿él fue a matar al Señor Po Eun?
Por favor guarde silencio.
¡Dígame! El Joven Maestro, Bang Ji, y Young Gyu Hyung-nim. ¿Ellos realmente van a matar al Señor Po Eun?
Sí.
Maldición. ¿Dónde es? ¿A dónde fueron?
¿Por qué está así?
- Ellos morirán.- ¿Qué?
El Joven Maestro Bang Won, Bang Ji, y Young Gyu Hyung-nim. Morirán.
¿Qué significa eso?
Cheok Sa Gwang está ahí. ¿Dónde es? ¡Rápido!
Probablemente de camino al palacio.
El Palacio.
Pero no podría enviarlo con el Señor Po Eun antes tiene que matarme.
¿Usted es Cheok Sa Gwang?
Sí.
Había deseado pelear contra usted al menos una vez de todos modos.
Eso es lo que más desprecio. Ese tipo de competitividad de guerrero.
Afortunadamente, tienes una larga vida.
¿Es así?
Es verdad. Una vida muy larga. Tan larga mientras no encuentres al segador.
¿Segador? ¿Qué es eso?
En la vida de un espadachín, hay ocasiones en que lo encontrarás.
Un segador sólo puede ser tu fortuna en ese día, el clima,
o en otras ocasiones, incluso podría ser la repentina urgencia de defecar.
También podría ser un increíble maestro (espadachín).
¿Y si lo encuentro?
Ten la esperanza de no encontrarlo.
Maestro, creo que he encontrado al segador.
Para un guerrero, es una cosa común
que su cadáver sea dejado tirado en las montañas sin ser encontrado.
Warrior-nim, es muy fuerte así que
no puedo pelear asegurando su vida.
Lo siento.
Morir no es el problema. Si no logramos alcanzar a Po Eun esta noche, será el fin.
Lee Bang Won, está haciendo lo correcto, ¿cierto?
Lo bloqueó. Vamos a terminarlo rápidamente.
Así que está sin aliento, Cheok Sa Gwang.
Parece que Lee Bang Won atacará a Po Eun.
Lee Bang Ji salió con el Ga Byeol Cho. Moo Hyul también los sigue.
¡Mugeuk!
Entonces, ¿Po Eun morirá?
Pero el lado del Señor Po Eun tiene a Cheok Sa Gwang.
Si Lee Bang Ji y
Cheok Sa Gwang pelean, ¿qué sucederá?
Al considerar mi experiencia al pelear con cada uno de ellos,
Lee Bang Ji morirá.
Así que no tiene que preocuparse.
El estilo de espada Goksan puede parecer impresionante pero en realidad es simple.
Este estilo de espada es familiar.
¿Podría ser...?
Y ella se volvió más lenta que cuando iniciamos.
¿Cuál es su relación con el Líder del Clan Wudang?
Él es mi Maestro.
Nuestra nefasta relación es más profunda de lo que pensé.
Tengo que hacerlo correr.
Tengo una mejor resistencia que ella. No debo hacerla descansar.
No fue un corte tan profundo, ¿por qué?
Usted...
Es la primera vez al ser cortada por una espada desde que nació, ¿cierto?
No creí que esto tomaría tanto tiempo.
Si alguien más siguió de cerca al Señor Po Eun...
Vamos a terminar rápido esto.
Él aún está vivo.
Bang Ji. Cheok Sa Gwang.
Este guerrero confía en su defensa.
Definitivamente lo va a bloquear en lugar de evitarlo. Vamos a terminar esto.
Maincham.
No.
¡No lo bloquees! ¡Muévete!
No puede ser así.
El asunto sobre debilidad es
que no sólo se aplica a un estilo de espada, sino a la gente también.
¿La gente?
En realidad
no tengo mucha experiencia en pelear.
Sin importar cuán buen estilo de espada se tenga, si ella carece de experiencia de combate, le será difícil responder en una situación inesperada.
Situación inesperada.
Él tiró su espada.
Dudar en una situación inesperada.
Odio terriblemente matar.
Duda, Choek Sa Gwang.
¡Moo Hyul!
- ¿Qué te sucede?- Cuando amanezca,
¿va a ejecutar al Profesor Sam Bong y a nuestra gente?
Ya que intentaron derrocar el país, su castigo no será tomado a la ligera.
¿Realmente no puede renunciar a ese país?
Este es el país donde nací y crecí.
Esta es la tierra donde mi familia y yo
y mis colegas crecimos.
Si le doy la espalda a este país, ¿cómo puedo llamarme a mí mismo erudito Confuciano?
País...
País, ¿dice?
Bastardo. ¿Vas a usar a la gente como excusa?
Usted me dijo antes que no vender al pueblo,
así que le eché otro vistazo al pueblo.
Pero la cosa sobre la gente es
que ellos no les importa lo que sucede en el país.
Entonces ¿estás diciendo que esa lamentable gente quere un nuevo país?
Para aquella gente, ya sea que suceda de una o otra forma,
¿qué les importa a ellos?
Ya sea que usted proteja al país y el Profesor Sam Bong establezca un nuevo país,
eso no les importa a esa gente.
La gente está bien mientras ellos tengan comida y tengan una vida feliz.
Estás vendiendo a la gente de nuevo.
Aún si el vides de kudzu en la Montaña Mansu están entrelazados
¿qué hay de malo en ello?
El Profesor Sam Bong y usted estuvieron entrelazados así, por lo que
si pudieran estrechar las manos y hacer a la gente disfrutar la vida,
¿quién se atrevería a despreciarle con su pequeño pincel en la historia que tanto aprecia?
La gente, ¿dices?
La gente disfrutando de la vida...
Escucha bien.
Un Erudito Confuciano no persigue a la gente.
Se trata de abrazar a la gente y guiarlos.
Para abrazarlos, un país y un sistema son necesarios.
Y el corazón de un Erudito Confuciano apunta a lo que se llama patriotismo.
Si él abandona ese patriotismo, entonces la gente en su corazón desaparecerá también.
Lo que sea
que suceda esta noche,
¿seguirá sin cambiar su pensar?
¿Realmente no podemos ponerlo en nuestro lado sin importar lo que hagamos?
Qué amenaza tan mezquina.
Mira aquí.
El General Lee Seong Gye y Sam Bong.
Lo que sea que hagan, la única cosa que pueden obtener
son Goryeo y este cuerpo de más de 100 geuns (unidad de peso).
Intenta matarme uno y otra vez.
Intenta matarme ciento de veces. Aún si mis huesos se pudren
y mi cuerpo se hace tierra
y se convierte en polvo,
esta pieza en mi cuerpo, el firme y apasionado corazón que tenía por este país,
nunca lo conseguirás.
Ese corazón de hecho es admirable.
Sí.
Entiendo a lo que se refiere,
Profesor.
¡Ah! En realidad hay una cosa que conseguirás.
Mil años de mala reputación.
A partir de mañana, estarás vinculado a mi nombre, Jeong Mong Joo, por mil años,
y será registrado y será la conversación de la ciudad.
¡Esfuérzate en soportarlo!
¡Sí! ¡Lo haré!
Su no puedo ser vinculado a usted en esta vida,
al menos estaré vinculado con usted después de la muerte
y lo disfrutaré por mil años.
¡Young Gyu!
Sam Bong. Resultó como lo predijo.
Intenté servir con mi vida por los mil años de historia de Goryeo.
Pero este país ha llegado su fin,
y yo terminaré viviendo los mil años.
¿Es es esto tan rídiculo?
¿Cheok Sa Gwang fue derrotada?
El destino de hecho es caprichoso.
¿Qué pasó aquí?
Creo que él es alguien con un alto rango.
¿No es el Profesor Po Eun? Miren.
¡Aigoo! ¡Tiene razón! ¿Qué está pasando aquí?
¡Aigoo! ¡Señor Jeong Mong Joo! ¿Qué pasó?
Salga.
¿Por qué hace esto?
¿No es la ejecución en myoshi (5am-7am)?
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Hyung.
Está bien. ¿Se encuentra bien?
Sí. Bueno, he hecho cosas incluso peores que estas.
Pero ¿por qué estoy temblando así?
Ha hecho algo grande. Una grandeza.
¿Qué sucederá ahora?
Probablemente cambiarán muchas cosas. Inmediatamente, por la mañana, mucho cambiará.
¿Qué?
Dígame de nuevo.
¿Qué está diciendo?
El Señor Po Eun fue asesinado en el Puente Seonjuk.
He obra del quinto hijo de Lee Seong Gye, Lee Bang Won.
Po Eun...
¿Cómo sucedió esto...?
¿Cómo?
Pero Su Majestad, tiene que controlar sus emociones y ser firme.
¡Po Eun!
¿Po Eun? ¿Qué dijo que sucedió?
¿Realmente fue asesinado?
Sí.
Sí, Profesor.
Esto no puede suceder.
¿Cómo puede Po Eun...?
¿Cómo puede Po Eun terminar de esta manera?
Profesor...
Probablemente fue obra de la gente de Lee Seong Gye.
¡Qué vamos hacer con esos ladrones traidores!
Hyung-nim.
No esté tan sorprendido cuando escuche lo que tengo que decir.
Señor Po Eun, cuando regresaba al palacio de aquí ayer por la noche,
él fue asesinado.
¿Él fue asesinado? ¿Quien lo haría...?
Creo que Bang Won lo hizo.
Está bien. ¡Vamos!
¡Ah! Me has asustado.
¿Por qué están ustedes aquí así?
¿Que le paso a mi hermano?
¿Que le pasó a mi Moo Hyul? ¿Mi Moo Hyul?
Ddang Sae y Moo Hyul no regresaron.
¿Ellos no han vuelto?
Sí. ¿No estaban todos juntos?
¿Que pudo haber sucedido? Nos dividimos en dos grupos.
¿Entonces Bang Ji siguió después a Cheok Sa Gwang?
¿Cheok-Cheok Sa Gwang? ¿Quién es Cheok Sa Gwang?
Oh cierto. Estaban caminando con ese guerrero de alguna manera.
¿Podrían haber...? ¡Maldición!
¡Hermano!
Moo Hyul. ¿Donde está Moo Hyul?
¿Él no ha regresado todavía?
¿De qué estás hablando? ¿No estabas con él?
Ayer por la noche, Moo Hyul cayó por el acantilado con Cheok Sa Gwang.
No he sido capaz de encontrarlo todavía.
Oh no... Oh Moo Hyul.
Ohhh nooo...
¿Ella utilizó la técnica de caída mientras se aferraba a mí?
Aigoo. Qué le pasó a mi Moo Hyul...
Cómo pudo pasar esto a mi Moo Hyul...
Ya que todo el mundo está buscando por él, por favor, no se preocupe.
Boon Yi está usando la ayuda de toda la organización del mercado
Incluso le dije a Moo Hyul que no fuera allí...
Moo Hyul no es alguien que va a morir tan fácilmente. Por favor no se exalte tanto y sólo espere.
¡Moo hyul! ¡Dónde estás!
¿Han encontrado algo?
¡Dónde estás!
Santuario Daeseong (Santuario de Confucio)
¿Era algo que no se podía hacer no importa qué?
¿Era realmente algo que no podía ser perdonado?
Como erudito confuciano, todo lo que hice fue seguir sus enseñanzas.
Después de seguir sus enseñanzas para poner a la gente por encima del país, este es el camino que he tomado, ¿por qué?
¿Por qué Po Eun y yo tenemos que terminar de esta manera?
¿Por qué? ¿Por que él?
¿Si en realidad trabajo duro, puedo hacer realmente un mundo descrito cómo en esta literatura?
¡Tu puedes! Hagámoslo.
Podemos hacerlo.
¿Qué quieres decir con que podemos hacerlo?
Esta basura inútil. ¡Esta basura inútil que ni siquiera pudo convencer a Po Eun!
¿Cuál es el uso de todos estos planes?
¡Sahyung! ¿Por qué está actuando así?
¿Qué? Nuestra gran causa ya ha sido arruinada de todos modos. ¿No puedes ver?
¡Sahyung!
Esposo, suegro te está llamando.
Podría morir por mi padre hoy.
Él no será capaz de matarte.
Así que no lo evites y ve con confianza.
Está bien. Iré.
Esposo.
Estoy segura de que nadie aun ha dicho esto.
Has hecho bien.
Lee Seong Gye
Padre. Soy Bang Won.
Padre.
Lo siento. Hice mal.
Tomar su vida como castigo por sus pecados.
¡Muere!
¡Bang Won!
Definitivamente te dije que no te metieras con Po Eun.
¿Cuál es tu razón para desobedecer esa orden, y sólo obedecer la orden de suicidarte?
Probablemente estás tratando de decir que, incluso si tienes que morir todavía estás en lo correcto.
"Usted, Padre, estás equivocado! ¡Yo estoy en lo correcto!"
"¡Es por eso que lo hice todo de acuerdo a lo que pienso!"
Incluso si es en contra de tu propio padre,
incluso cuando en secreto estampaste mi sello en el Libro de Ahn Byeong,
incluso cuando golpeaste a Po Eun al contenido de tu corazón hasta que él murió,
¡es debido a tu temperamento que querías hacer todo de acuerdo a tu voluntad!
¡A mi tampoco me gusta su temperamento!
Incluso cuando el camino que necesitaba tomar obviamente estaba en frente de usted, todavía se ve en otro lugar.
¿Por qué tiene que hacerlo tan complicado?
Entonces, convertiste a todo el Sadaebu que siguen a Po Eun
en tus enemigos, ¿todo lo que sea fácil ara ti?
Entonces, ¿qué es lo correcto a hacer?
El Maestro Sam Bong, Maestro Nam Eun, y todos los demás.
¿Deberíamos simplemente dejarlos ser ejecutados?
¡Has hecho a nuestra gran causa una usurpación!
¡Y el poco respeto y sentimiento que las personas tenían por esto va a desaparecer!
¿Aquellos son los que realmente necesita en su camino a la gran causa?
- Ser rey—- ¡No seré
el rey del país!
¡Sí! ¡Si no quiere serlo, entonces olvídelo!
Si tiene miedo de asumir la responsabilidad, si tiene miedo de ser criticado,
si no le gusta ensuciarse las manos tanto, entonces simplemente déjelo.
¡Bang Won, bastardo!
¡Hyung-nim! ¡No haga esto!
¡Bastardo! ¡Mataste al Maestro Po Eun!
Es correcto. Probablemente decidiste morir cuando lo hiciste.
¡Hyung-nim!
¡Bang Gwa, arresta inmediatamente a este criminal!
¡Hyung-nim! ¡Cálmese por favor!
¡Si no puedes hacerlo, yo lo haré!
¡Hyung-nim!
¡Bang Won! Run! ¡Date prisa y corre!
¡Suéltame! ¡Déjame ir!
¡Incluso los niños pequeños conocen el hecho de que el Maestro Po Eun era un súbdito leal!
Si Su Majestad no castiga al hombre que mató a un súbdito tan leal,
entonces, ¿quién será leal a este país?
¡Está bien! Necesitamos condenar a Lee Won Bang, que mató al Maestro Po Eun, a muerte.
¡Muy bien! Todos necesitamos juntarnos y poner estas notificaciones por todo Gaegyeong.
¡También tenemos que hacer una petición a Su Alteza!
- ¡Por supuesto!- ¡Debemos hacer eso!
¡Vamos!
- ¡Hagamos eso!- ¡Vamos!
¿No es esto una petición de renuncia? ¿Qué es esto?
Hasta que el criminal que matóal Maestro Po Eun sea castigado,
no regresaremos.
¡Esto es algo que no debería haber ocurrido!
No es que no sepa sobre su dolor y lágrimas.
Pero tengo miedo de que incluso ustedes salgan heridos si actuamos imprudentemente.
¡Ya estamos preparados para morir!
Seriamente, este bastardo Bang Won...
¡Por favor, necesitamos que nos apoye!
¡Estamos preparados para morir!
¡Estamos preparados para morir!¡Estamos preparados para morir!
Pena de muerte a Lee Bang Won
¿Bang Won será ejecutado?
¿Cómo pasó esto?
¿Qué significa eso?
¡Guerrero-nim!
¿Qué pasó?
¿Qué deberíamos hacer con tu cara? Aigoo. Tu hermoso rostro...
Ah, lo que sea. Aún así, sabía que nada malo le sucederá a nuestro Moo hyul.
Usted misma dijo que tengo la mejor suerte en Goryeo.
¡Por supuesto! Por eso no me preocupé en toda la noche. Dormí profundamente toda la noche.
No, no pudo dormir en absoluto, así que estaba sollozando y arañando la pared.
Aigoo. ¿Cuándo hice eso?
¿Es cierto que el Maestro Po Eun ha fallecido?
Mientras luchábamos, Young Gyu Hyung-nim...
Ya veo...
¿Qué te pasó a ti?
Cuando desperté, Cheok Sa Gwang se había ido.
Es un alivio.
¡Oye! ¿Estabas preocupado?
Planeaste saltar, ¿verdad? Podías haber muerto.
Eso es verdad. Si conoces a una persona fuerte, hay que evitarlos en primer lugar.
No es como que hayas decidido morir.
No sé por qué Cheok Sa Gwang estaba proegiendo al Maestro Po Eun, pero
si todavía está viva, ¿no crees que ella querrá venganza?
Por cierto, ¿qué hay de las notificaciones presentadas en el mercado?
Eso es porque que hay un montón de eruditos Confucianos que respetan al Maestro Po Eun.
Todo pasará. Honestamente, el lado del Maestro Po Eun fue el que comenzó esto de todos modos.
¿Pensarían de esa manera? Las personas sólo está del lado de la persona que murió.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Centrado en el Sungkyunkwan, parece que la inclinación para ejecutar al Joven Maestro Bang Won se está extendiendo.
Bon Won, en cualquier situación—
Al final, yo soy el único que mató a Po Eun.
El murió por mí.
¿Sigue lamentando que la gran causa está arruinada?
Porque quería seguir siendo un erudito Confuciano, en el último instante, actué de mala manera
Era algo que no debería haber hecho y algo que no debí hacer a Po Eun.
¿Y qué? ¿Qué cree que debería haber hecho?
Más bien, ¿qué planea hacer?
Tengo dos opciones ahora.
Vivir brutalmente, o morir brutalmente.
Bon Won.
La justificación que perdimos en el comienzo de nuestra gran causa,
solo puede ser recuperada mediante el establecimiento de un nuevo país.
Tengo que irme; necesito ir a ver al General.
Definitivamente te dije que no te metieras con Po Eun.
¡Bang Gwa, arresten a este criminal inmediatamente!
¡Oh! ¡Lee Bang Won!
No se acerquen.
¡Ese asesino!
Esto es el tipo de cosas que la gente dice "traicionar la gratitud de alguien."
Mira, es Lee Bang Won. No debe tener vergüenza.
¿No es el tipo que asesinó al Profesor Po Eun?
Aigoo. Sólo míralo.
Aigoo.
Uno más. ¿No duda porque teme que el mundo lo rechace y se quede solitario?
Ni siquiera hay que ponerle atención. Aigoo.
Vamos. Aigoo.
Mire aquí.
¡Mire aquí!
Le pedí mantener un perfil bajo y no hacer nada precipitado. ¿Por qué causó tan problema?
¿Cree que usted habría tenido un método distinto?
Lo tengo.
Asesinar. Debió haberlo asesino.
Por supuesto, habría sido sospechoso,
pero podría simplemente negarlo. ¿Qué podrían hacer?
La familia Jeon Joo Lee tiene todo el poder en este momento. La gente hablará de ello por un tiempo y simplemente pasará.
¡Soy justo1
¿Por qué tengo que asesinar?
Simplemente detuve a alguien que intentó herir a mi padre
y se deshizo de la persona que impedía a la historia avanzar, en el nombre de Lee Bang Won.
Siempre tan temperamental.
Él ni siquiera saber qué tipo de debilidad pueda estar en él.
Se encuentra bien, ¿cierto?
Qué haría aún si no estuviera bien.
El General eventualmente se tranquilizará.
Aún si no lo hace, no hay nada que podamos hacer al respecto.
Tengo que ver al Profesor Sam Bong.
Acaba de entrar a la residencia Gaegyeong.
Está bien. Vamos.
¿Su salud ha mejorado?
Sam Bong...
Cómo...
¿Cómo terminaron las cosas así?
Creo que puedo decir el sentimiento de la gente sin siquiera dar un paso afuera.
Cómo el mundo piensa de mí, de nosotros.
Creo que lo sé todo.
Qué podemos hacer ahora...
General.
Dígame.
Po Eun...
Tenemos que denunciar a Po Eun como un criminal, y colgar su cabeza decapitada en el mercado.
¿Qué-qué?
Tenemos que colgar la cabeza de Po Eun la plaza y denunciarlo como un rebelde.
Mire aquí. Sam Bong.
¿Está en su sano juicio?
Esto es...
¿Esta es la gran causa que quería?
Matar al General Choi Yeong, exiliar al Señor Lee Saek,
y matar a golpes a la persona que vino a visitar al enfermo. Y ahora no es suficiente,
así que ¿quiere colgar su cabeza e incriminarlo como un rebelde?
A pesar de que he matado incontables enemigos en el campo de batalla,
nunca los maté de esta manera.
A pesar de haber cortado la cabeza de un general enemigo huyendo
después de abandonar su ejército para salvarse él mismo,
por el general enemigo que combatió hasta el final con sus soldados---
Sí. Usted siempre celebró un gran funeral para ellos.
Pero,
pero ¿que Lee Seong Gye incrimine a Jeong Mong Joo como un rebelde?
Entonces ¿deberíamos poner una piedra conmemorativa de el más grande súbdito leal y ponerlo en un santuario?
General, tenemos que asumir la responsabilidad.
En cualquier situación, tenemos que asumir la responsabilidad.
Esto es lo que es la política y es lo que un político debe hacer por lo menos.
Desde el principio de la historia, la esencia de la política nunca ha cambiado.
La política es responsabilidad.
Po Eun se opuso a nuestros planes
y asumió la responsabilidad política al morir.
Y para nosotros, en este camino que hemos elegido tomar, incluso al matar a Po Eun en el proceso, debemos lograr nuestra gran causa sin importar qué.
De no hacerlo, tendremos que morir.
¿El Profesor Sam Bong realmente es la única persona capaz de impulsar a Padre?
Si Po Eun no hubiera muerto, probablemente yo estaría muerto.
Woo Jae, Nam Eun, Lee Shin Jeok,
y toda la gente talentosa que criamos y necesitábamos para nuestra causa habrían muerto.
Esto es mi culpa.
La primera fue cuando pensé que Po Eun estaría de acuerdo conmigo, porque mi pensamiento (sobre el nuevo país) era correcto.
La segunda fue cuando, a pesar de saber que atacar a aquellos que son cercanos
es mucho más difícil que atacar a mis enemigos, opté por ignorarlo.
Y al menos para Po Eun,
al menos por Po Eun,
mi deseo de ser reconocido.
Esa es mi tercer falta.
Plenamente son conciente de la responsabilidad. Pero
si estamos vivos, si no podemos morir,
entonces tenemos que asumir la responsabilidad.
¿Qué pasó?
¡Profesor!
No habría otra opción.
No te reprocho.
Plenamente determiné enfrentar las consecuencias.
¿Qué tipo de consecuencias estabas determinado a enfrentar?
Ahora, en esta gran causa, no hay lugar para ti.
Te debiste haber preparado para enfrentar este tipo de consecuencia, ¿cierto?
Desde el principio...
Desde el principio, no hubo lugar para mí, ¿no es así?
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com